Регистрация и оформление авторского права в США

Регистрация и оформление авторского права в США

  1. Общие сведения об авторском праве в США

Любое физическое или юридическое лицо (резидент Украины, резиденты других стран) имеют право оформить регистрацию авторского права (copyright) на территории США на объекты авторского права:
— литературные произведения;
— музыкальные произведения;
— произведения драматургии и хореографии;
— произведения изобразительного искусства —  живописные, графические, скульптурные произведения;
— фильмы и другие аудиовизуальные произведения;
— звукозаписи;
— производные произведения;
— сборники;
— архитектурные работы;
— компьютерные программы;
— веб-дизайн.
 
Все правовые действий в отношении авторского права на территории US регламентируется Законом об авторском праве 1976 года (закон США). Данный Закон  регламентирует авторские права в государстве США и является основным и главным  документом в области авторского права. После 1976 года в данный Закон вносились правки.   Закон США об авторском праве 1976 года определяет основные права авторов и правообладателей, систематизирует доктрину добросовестного использования объектов авторского права, и определяет срок действия авторского права.
 

  1. Цена и срок регистрации авторского права в США.

Патентная фирма «ЄДНІСТЬ» осуществляет профессиональные услуги по государственной регистрации объектов авторского права на территории США для физических и юридических лиц, резидентов и не резидентов Украины.
 
Минимальная цена государственной регистрации авторского права на территории США и оформление Свидетельства США о регистрации авторского права (Certificate of Registration) — 555 $.    

 Государственная пошлинаУслуги патентной фирмы US и УкраиныАдмин. расходы
55 $420 $80 $

 
Минимальная цена государственной регистрации договоров о распоряжении авторскими правами на территории США – 605 $

Государственная пошлинаУслуги патентной фирмы US и УкраиныАдмин. расходы
105 $420 $80 $

Срок процедуры государственной регистрации авторского права в США и получения Сертификата составляет: от 8 до 12 месяцев
 

  1. Процедура оформления и регистрации авторского права в США.

Процедура оформления и регистрации авторского права на территории США не является обязательной. В соответствии с законодательством все авторские произведения автоматически защищены Законом. Но официальная государственная регистрация в США предоставляет правообладателю авторских прав некоторые существенные преимущества, и законодательство US аквтивно стимулирует и поощряет процесс оформления и регистрации авторских прав в США. Среди преимуществ, выраженных в регистрации авторского права, можно выделить следующие:
— установление публичной общедоступной записи требования авторского права;
— иск по авторскому праву в суд США может подать лишь на основании зарегистрированного в США авторского произведения (за исключением авторских прав на произведения, которые опубликованы за пределами США в одной из стран — участниц Бернской конвенции);
— производится отметка (регистрация) в Таможенной службе США о зарегистрированном объекте авторского права для предотвращения вывоза за границу нелицензионных копий;
— в случае, если регистрация была произведена в течение 3 месяцев с момента публикации объекта авторского права, правообладателю возмещаются судебные издержки и убытки, установленные законом. Если же регистрации не было, возмещаются только физические убытки;
—  регистрация авторского права США позволяет установить территориальную подсудность;
— регистрация авторского права США дает право требовать выплату компенсации в размере, установленном Законом США (до $150000), включая судебные издержки. Без регистрации компенсация ограничивается фактически доказанными убытками.
 
Авторское право в США регистрируют и оформляют в Бюро регистрации авторских прав при Библиотеке Конгресса США (United State Copyright а department of the Library of Congress).
При регистрации новой авторской работы, в Бюро авторских прав США прав необходимо предоставить её копию (т.е. полную копию авторского произведения, например  – литературный текст, исходный код компьютерной программы, изображение рисунка, песню, музыку, фильм).
Требование о предоставлении копии авторского произведения преследует две цели:

  1. В случае нарушении авторского права, после подачи иска в суд, владелец имеет возможность доказать подлинность и уникальность своего авторского произведения, ссылаясь на его копию, которая ранее передана в Бюро авторских прав США.
  2. Такое требование позволяетБиблиотеке Конгресса USрегулярно пополнять свою базу данных авторских произведений.

После того, как государственные служащие проверят заявку (не менее, чем за 8 месяцев) при отсутствии ошибок в форме заявления и при соответствии всех документов, автору или его представителю выдают Сертификат о регистрации авторского права в США (copyright).
 

  1. Основные данные для регистрации авторского права в США

Основные данные, необходимые для заполнения регистрационной формы (заявки), например, на компьютерную программу, в CША следующие:
— информация об авторе или собственнике авторского права; заявителе прав (ФИО, местожительство, гражданство); для юридических лиц – полные реквизиты;
— название авторского произведения (компьютерной программы или другого);
— копию авторского произведения в электронном виде;
— для уже ранее опубликованных произведений, например для компьютерных программ — данные о публикации (время, место, подтверждение публикации);
— если авторов несколько, то необходимо предоставить информацию о вкладе каждого из авторов в создание произведения (компьютерной программы);
— данные о представителе автора (например, данные о патентном поверенном), если такой назначен;
— адрес для переписки и направления свидетельства о регистрации.
 
Непосредственно для регистрации компьютерной программы в США необходимо так же предоставить:

Для абсолютно новых компьютерных программ

— Первые 25 и последние 25 страниц исходного кода с частями, содержащими коммерческую тайну, которые блокированы (скрыты); или
— Первые 10 и последние 10 страниц только исходного кода, без блокированных (скрытых) частей; или
— Первые 25 и последних 25 страниц кода объекта плюс любые 10 или более последовательных страниц исходного кода, без каких-либо заблокированных (скрытых) частей; или
— Для программ размером 50 страниц исходного кода или менее, весь исходный код с  секретными заблокированными (скрытыми) частями.
 

Для пересмотренных (переработанных) компьютерных программ

  • Если изменения присутствуют в первых 25 и последних 25 страниц, любой из четырех вариантов, указанных выше; или
  • Если изменения не присутствуют в первых 25 и в последних 25 страниц, а затем:

(А) 20 страниц исходного кода, содержащего изменения без каких-либо заблокированных (скрытых) частей; или

(Б) любые 50 страниц исходного кода, содержащего поправки с некоторыми заблокированными (скрытыми) частями.
 
Закон США предписывает создавать уведомление об авторском праве на визуально различимых копиях произведения в определённой установленной форме:
— символ ©, латинская буква «С» в окружности и/или слово «Copyright» (Авторское право) или сокращённо «Copr»;
— год первой публикации авторского произведения;
— имя автора, владельца или название организации, которым принадлежит авторское право.
 
Например, © 2016 Патентна фірма «Єдність» или, Copyright 2016 Сухарев Станислав    
 

  1. Дополнительная информация – комплекс услуг.

Патентная фирма «Єдність» предлагает следующий комплекс по оформлению и  регистрации авторских прав в США.
— Регистрация объектов авторского права в США на имя физических лиц – авторов произведений.
— Регистрация объектов авторского права в США на имя юридических лиц.
— Подготовка лицензионных договоров на использование объектов авторского права (компьютерных программ, баз данных, литературных произведений, музыкальных и других произведений).
— Подготовка и регистрация договоров о передаче прав (отчуждение) на объекты авторского права в США.
 
Контакты и консультации по вопросам регистрации и защите авторских прав в США Вы можете получить по телефонам:
Сухарев Станислав, патентный поверенный, магистр по интеллектуальной собственности
patent@unite.ua
+ 38 044 259 83 05
+ 38 067 209 78 89
Патентна фірма «Єдність»
Киев, Украина

Как нас найти

ЗАКРЫТЬ