Международная регистрация торговой марки, логотипа

Международная регистрация торговой марки, логотипа

Действие правовой охраны торговой марки ограничено территорией той страны, в которой зарегистрирован данный товарный знак. Т.е. торговая марка, которая зарегистрированная на территории Украины, имеет правовую охрану исключительно на территории Украины. Таким образом, данная торговая марка (зарегистрированная на тер. Украины) не имеет правовой охраны не территории других государств, до момента пока Вы (или другое) лицо не осуществите регистрацию торговой марки на территории других государств. Международное законодательство и национальные законодательства большинства стран предоставляют право и позволяют осуществлять регистрацию торговых марок на имя нерезидентов этих стран, т. е. на имя физических и юридических лиц – резидентов других стран.
Юридические и физические лица – резиденты Украины имеют право на свое имя регистрировать торговые марки на территории других государств в соответствии с действующим законодательством других государств или в соответствии с международным законодательством.
Международная регистрация знака для товаров и услуг (торговой марки) может быть осуществлена Вами в одной, или сразу в нескольких странах за рубежом.
Цена (стоимость) международной регистрации торговых марок.
 

Существуют два варианта оформления, регистрации торговых марок, логотипов в других государствах

Вариант № 1. Путем непосредственного обращения в Патентные ведомства каждого отдельного государства (национальная регистрация торговой марки).
Вариант № 2. Путем использования процедуры Мадридского Соглашения и Мадридского протокола (международная регистрация торговой марки).
В первом случае (национальная регистрация торговой марки), необходимо придерживаться требований и сроков, установленных законодательством каждой страны, и для подачи заявки на регистрацию торговой марки, обращаться к патентному поверенному этой страны, на языке данной страны. Сроки регистрации торговых марок разные в разных странах (например, в отличие от Украины, где стандартный срок составляет около 12-14 месяцев, в Германии это 6-8 месяцев, в Евросоюзе 4-6 месяцев, а в Белоруссии такой срок регистрации торговой марки на целый год больше – около 24 месяцев ). Существенным является также то, что для подачи каждой национальной заявки на регистрацию торговой марки необходимо:
оформить заявку на национальном языке и в соответствии с национальным законодательством той страны, в которой осуществляется регистрация торговой марки;
— для осуществления национальной процедуры регистрации торговой марки в обязательном порядке необходимо обращаться к зарегистрированному патентному поверенному той страны, в которой осуществляется регистрация знака;
— все официальные государственные сборы и пошлины, как правило, оплачиваются в валюте той страны или в другой валюте в соответствии с действующим законодательством этой страны;
— вся почтовая переписка и делопроизводство по заявке на регистрацию торговой марки осуществляется на языке того государства, в котором регистрируется торговая марка.
Примером расчета бюджета по регистрации торговой марки в другом государстве для лица — резидента Украины может быть вариант регистрации торговой марки для группы товаров  «безалкогольные напитки», например в Российской Федерации по национальной процедуре может составлять:
2700 рос. руб. (подача заявки и формальная экспертиза);
11500 рос. руб. (квалификационная экспертиза);
16200 руб. (регистрация знака и выдача свидетельства РФ на знак).
30400 рос. руб. – это общая сумма государственных пошлин РФ.  
300 – 500 $ сумма услуг патентного поверенного РФ.
Итого приблизительно (на январь 2016 г.) =  680 – 880 $.
Это будут минимальные расходы на регистрацию торговой марки в одной стране — Россия.

Предполагаем, что необходимо зарегистрировать торговую марку в трех странах – Китай (1050 $),  Россия (700 $), Германия (1100 $,). Таким образом, приблизительный бюджет регистрации торговой марки в  указанных трех странах по национальным процедурам может составлять около 2850 $ — 3000 $. При этом все платежи необходимо осуществлять на территорию каждой из трех стран. Переговоры нужно вести с представителем каждой из трех стран. Переписку также необходимо осуществлять с каждым отдельным патентным поверенным каждой из трех стран.
С целью минимизации финансовых и временных расходов, а так же с целью оптимизации и упрощения процедуры получения правовой охраны для торговой марки на территории нескольких государств, международным сообществом была разработана и внедрена международная процедура оформления и регистрации торговой марки, которую регламентирует и регулирует Мадридское соглашение и Протокол к мадридскому соглашению.
Это второй вариант международной регистрации торговой марки по Мадридской процедуре, который позволяет получить международную регистрацию торговой марки одновременно в нескольких странах — участницах Мадридского соглашения и/или Протокола к нему.
 

Преимущества международной регистрации торговых марок, логотипов по Мадридской системе

— на начло 2016 года в Мадридскую систему входят 98 стран мира (ссылка вниз на страны), в отношении которых можно оформить и подать одну международную заявку на регистрацию торгово марки, логотипа;
— упрощается процедура подачи заявки на регистрацию товарного знака (торговой марки); заявителю (или его патентному поверенному) необходимо оформить и подать лишь одну заявку в Международное бюро интеллектуальной собственности через свое национальное патентное ведомство (Укрпатент), указывая страны, в которых он желает получить правовую охрану (регистрацию) для своего товарного знака (торговой марки);
цена (стоимость) международной регистрации торговой марки существенно уменьшается по сравнению со стоимостью регистраций в каждой стране отдельно;
— исключается необходимость в соблюдении правил оформления документов заявки в соответствии с национальным законодательством каждой из стран, в которых регистрируется торговая марка;
— международная заявка на регистрацию торговой марки оформляется на одном из установленных языков (английский, французский, испанский) и нет необходимости оформлять заявку на регистрацию торговой марки на каждом из языков стран, в которых регистрируется торговая марка;
вся переписка по заявке осуществляется через международное бюро на одном из установленных языков, и при этом все документы в отношении международной заявки на регистрацию торговой марки публикуются на сайте WIPO;
— всю переписку по международной заявке на торговую марку, логотип контролирует одно лицо (заявитель или его патентный поверенный);
— регистрация знаков (торговых марок) в Международном бюро проводится сроком на 20 лет (по Мадридскому соглашению), сроком на 10 лет (за Протоколом к Мадридскому соглашению) с возможностью продолжения путем уплаты необходимых сборов.

Цена международной регистрации торговой марки, логотипа

Для сравнения по вышеуказанному примеру (регистрация торговой марки для одной группы товаров в трех странах) возможен следующий бюджет по международной регистрации торговой марки:
653 швейцарских франка – базовый сбор за международную регистрацию тм
100 швейцарских франка – сбор за каждую страну (Китай, Россия, Германия), то есть всего 300 шв. фр.
600 грн. – государственный сбор в Укрпатент
150 $ — услуги патентного поверенного Украины за каждую страну, то есть всего 450 $
Таким образом, общий бюджет по регистрации международной торговой марки в трех странах согласно с Мадридской системой может составлять: 953 шв. фр. + 600 грн. + 450 $ = 1400 $.
Вывод: в сравнении с национальными процедурами регистрации торговой марки стоимость международной регистрации торговой марки на территории трех стран почти в два раза меньше.

Дополнительные преимущества Мадридской процедуры регистрации знаков для товаров и услуг (товарных знаков, торговых марок):
— возможность регистрации торговой марки одновременно в нескольких странах, в т.ч. во всем Евросоюзе – как в одной стране, в одном регионе;
— отсутствие необходимости подавать несколько заявок на один и тот же товарный знак в несколько выбранных стран, поскольку по условиям процедуры международной регистрации знаков оформляется одна заявка, с указанием стран, в которых запрашивается охрана (перечень стран ссылка вниз);
заявку на международную регистрацию торговой марки, логотипа необходимо оформить и подать в Укрпатент на одном из официальных языков — французский, английский или испанский, то есть — нет необходимости переводить заявку на регистрацию торговой марки на язык каждой страны;
— заявка подается через Патентное ведомство Украины — Укрпатент, то есть отпадает необходимость в услугах иностранных патентных поверенных;
— цена (стоимость) международной регистрации знака значительно уменьшается за счет исключения из расходов гонораров иностранных патентных поверенных и за счет уменьшения официальных пошлин;
— оплачивается всего одна национальная пошлина Украины (600 грн.) и всего одна международная пошлина в Женеву за подачу заявки на международную регистрацию торговой марки и не оплачивается пошлина за выдачу охранительного документа (что обязательно происходит во время национальных процедур регистрации);
— срок экспертизы заявки на международную регистрацию логотипа ограничен 12 месяцами в каждой из стран, в которых регистрируется знак и 6-8 месяцев на предварительную экспертизу заявки в международном ведомстве в WIPO (Женева);
— нет обязательной необходимости изучать патентное законодательство в отношении регистрации товарных знаков, торговых марок, логотипов каждой из стран;
— предусмотрена возможность территориального расширения международной регистрации торговой марки в страны Мадридского соглашения и протокола, в которых торговая марка еще не зарегистрирована (уже после существования основной, первичной международной регистрации знака);
— предусмотрена возможность «национализации» международной регистрации торговой марки в каждой из стран регистрации, т.е. возможность получения национального свидетельства о регистрации торговой марки (при необходимости);
— возможность регистрировать торговую марку (в одной заявке) для большого количества классов товаров и услуг, что законодательно исключено в некоторых странах – например, в Китае, на Кипре, где по национальной процедуре возможна регистрация торговой марки только для одного класса товаров и/или услуг, т.е. в таких странах для получения регистрации торговой марки для разных групп товаров и услуг необходимо регистрировать торговую марку для каждой группы товаров и/или отдельной заявкой.

Но обращаем Ваше внимание на то, что международная заявка на регистрацию товарного знака (торговой марки) может быть подана лишь только после того, как национальное ведомство (Укрпатент) зарегистрирует соответствующую национальную заявку Украины на регистрацию торговой марки на тер. Украины.
То есть, первоначально необходимо оформить и направить национальную заявку на регистрацию торговой марки в Украине или получить охранное свидетельство Украины на знак для товаров и услуг (торговую марку).
После осуществления международной регистрации Вашей торговой марки, в случае необходимости увеличения количества стран, в которых испрашивается правовая охрана знака (торговой марки), например, в случае экспорта в эти страны товаров, заявитель может сделать заявление о «территориальном расширении регистрации торговой марки». Такое заявление, сделанное через национальное Патентное ведомство в отношении международной регистрации торговой марки, публикуется в журнале «Les Marques Internationales» и на сайте WIPO. Действует территориальное расширение от даты записи о нем в Международном реестре WIPO, а прекращает действие по окончанию срока действия международной регистрации торговой марки. Правила делопроизводства, и представления международных заявок в Международное бюро WIPO изложены в Инструкции к Мадридскому соглашению. Соответственно за «территориальное расширение» прав на Вашу торговую марку необходимо доплачивать международную пошлину и услуги патентного поверенного.
Датой международной регистрации торговой марки считается дата подачи заявки на международную регистрацию, если уже прошло 6 месяцев от даты подачи национальной заявки в Украине. Если срок 6 месяцев от даты подачи первичной национальной заявки Украины на регистрацию торговой марки еще не закончился, то датой приоритета международной заявки может считаться дата подачи национальной заявки Украины. Однако если заявка поступает в Международное бюро позже, чем через 2 месяца от даты подачи в национальное ведомство, то в этом случае датой международной регистрации торговой марки будет дата поступления заявки в Международное бюро.

Пошлины за международную регистрацию торговой марки, логотипа по Мадридскому соглашению и Мадридскому протоколу за 10 лет действия регистрации тм:
Заявка на международную регистрацию логотипа сопровождается уплатой следующих пошлин, которые платятся непосредственно в Международное бюро WIPO (Женева).
Все платежи осуществляются в швейцарских франках (CHF).
Базовая пошлина:
Для товарного знака в черно-белом исполнении: 653CHF
Для товарного знака в цветном исполнении:  903CHF
Дополнительная пошлина:
За каждый класс товаров и/или услуг свыше трех: 100CHF
За каждую страну, в которой необходима регистрация: 100 CHF (Например, это Германия, Россия, Китай и большинство других стран).
Кроме вышеупомянутых пошлин существуют индивидуальные пошлины, которые установили некоторые страны-участницы, например:
Австралия — индивидуальная пошлина составляет 320 CHF
Евросоюз — индивидуальная пошлина составляет 912 CHF
Великобритания — индивидуальная пошлина составляет 262 CHF
США — индивидуальная пошлина составляет 301 CHF
Турция — индивидуальная пошлина составляет 178 CHF
Таким образом, для определения полного и тщательного бюджета, который связан с регистрацией торговой марки, логотипа в других странах необходимо определить:

  1. цветная или не цветная Ваша торговая марка;
  2. определить количество классов товаров и/или услуг, для которых Вы желаете зарегистрировать торговую марку в других странах;
  3. определить страны, в которых Вы желаете зарегистрировать Вашу торговую марку.

 

Процедура регистрации международной торговой марки

После получения от Вас вышеуказанной информации, специалисты Патентной фирмы «Єдність» предложат Вам порядок действий и полный тщательный перечень расходов, которые связаны с международной регистрацией Вашей торговой марки и/или знака обслуживания. Направление Вами информации на Патентную фирму «Єдність» и получение Вами информации от Патентной фирмы «Єдність» не обязывает Вас к любым расходам на этапе принятия Вами решения относительно осуществления процедуры международной регистрации знака. После принятия Вами решения, Вам будет направлен проект договора о предоставлении услуг относительно международной регистрации торговой марки.
Срок формальной международной регистрации знака для товаров и услуг составляет около 4 — 6 месяцев в Международном бюро Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИВ, WIPO), о чем Вам будет сообщено, а Ваша торговая марка будет внесена в реестр международных регистраций и внесена в электронную базу WIPO в Женеве. Так же Вам будет направлен Сертификат WIPO о том, что вся информация о Вашем знаке внесена в международный реестр торговых марок, о присвоении номера Вашей международной заявке, о дате подаче заявки, о дате приоритета, перечень всех указанных стран для регистрации, а так же перечень товаров и услуг, для которых регистрируется знак.
На протяжении 6 месяцев от даты подачи международной заявки или от даты приоритета, документы и информация о Вашей торговой марке посылается из WIPO в патентное ведомство каждой из стран, в которых Вы желаете зарегистрировать торговую марку. В каждой из стран в срок приблизительно 12 месяцев происходит патентная экспертиза относительно Вашего знака для товаров и/или услуг. Результаты таких экспертиз также направляют через WIPO и Укрпатент заявителю торговой марки или его патентному поверенному. После осуществления патентных экспертиз в каждой из стран, если отсутствуют основания для отказа в регистрации, Ваш знак считается зарегистрированным в этих странах, о чем каждое патентное ведомство уведомляет Вас через WIPO и Укрпатент, или просто опубликовывает данную информацию о регистрации знака на сайте WIPO.
Срок действия международной регистрации торговой марки составляет 10 лет от даты подачи заявки или от даты приоритета, с возможностью продолжения на следующие 10 лет, при условии уплаты соответствующей международной пошлины и направления соответствующего заявления.
Особенностью международной регистрации торговой марки является отсутствие единого охранного документа для такой международной регистрации. Это связано с тем, что в каких-то из стран регистрации торговая марка может быть зарегистрирована, а в каких то странах такая регистрация невозможна (например, по причине более ранней национальной или международной регистрации тождественной или схожей торговой марки на имя другого лица). Соответственно национальные ведомства так же не выдают охранные документы в отношении международных торговых марок и фактом регистрации считается публикация Международного бюро  WIPO в бюллетени и на официальном веб-сайте о том, что данная торговая марка зарегистрирована в отношении определенный страны (определенных стран).
Зарегистрированная международная торговая марка предоставляет ее собственнику исключительные права:

  1. Использовать торговую марку на территории каждой из стран, в которых произошла регистрация;
  2. Запрещать использовать зарегистрированный знак или схожий знак до степени смешения другим лицам на территориях каждой из стран, в которых произошла регистрация;
  3. Разрешать использовать зарегистрированную торговую марку, логотип другим лицам по лицензиям, лицензионным договорам каждой из стран, в которых произошла регистрация;

Если у Вас возникли вопросы относительно того, как оформить и зарегистрировать торговую марку, логотип по процедуре международной регистрации,  Вы можете направить Ваши вопросы по указанной ниже электронной почте, а так же  Вы можете позвонить по указанным телефонам.
Специалисты Патентной фирмы «Єдність» предоставят Вам необходимые консультации и дадут ответы на Ваши вопросы. Все консультации и информация, которая предоставлена на этапе предыдущих переговоров, являются бесплатными (при условии, если они не длятся несколько часов).
Консультации по всем вопросам в отношении международных торговых марок, логотипов, товарных знаков, знаков обслуживания:
 
Контакты и консультации:
Сухарев Станислав, патентный поверенный Украины
patent@unite.ua
+ 38 044 259 83 05
+ 38 067 209 78 89

Рыбалко Игорь, руководитель отдела торговых марок
brand@unite.ua
+ 38 044 259 93 07
+ 38 067 44 700 26

Процедура регистрации торговой марки в Украине

Перечень стран Мадридского соглашения и/или Протокола

AG Antigua and Barbuda (Антигуа и Барбуда)
AL Albania (Республика Албания)
AM Armenia (Республика Армения)
AT Austria (Австрийская Республика)
AU Australia (Австралия)
AZ Azerbaijan (Азербайджанская Республика)
 
BA Bosnia and Herzegovina (Босния и Герцеговина)
BG Bulgaria (Республика Болгария)
BH Bahrain (Государство Бахрейн)
BQ Bonaire, Saint Eustatius and Saba (Бонайре, Синд-Эстатиус, Сабейское царство)
BT Bhutan (Королевство Бутан)
BW Botswana (Республика Ботсвана)
BX Benelux (Королевство Бельгия, Великое Герцогство Люксембург, Королевство Нидерланды)
BY Belarus (Республика Беларусь)
 
CH Switzerland (Швейцарская Конфедерация)
CN China (Китайская Народная Республика)
CO Colombia (Колумбия)
CU Cuba (Республика Куба)
CW Curaçao (Кюрасао)
CY Cyprus (Республика Кипр)
CZ Czech Republic (Чешская Республика)
 
DE Germany (Федеративная Республика Германия)
DK Denmark (Королевство Дания)
DZ Algeria (Алжирская Народная Демократическая Республика)
 
EE Estonia (Эстонская Республика)
EG Egypt (Арабская Республика Египет)
EM European Union (27 стран Европы)
ES Spain (Королевство Испания)
 
FI Finland (Финляндская Республика)
FR France (Французская Республика)
 
GB United Kingdom (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
GE Georgia (Республика Грузия)
GH Ghana (Республика Гана)
GM Gambia (Гамбия)
GR Greece (Греческая Республика)
 
HR Croatia (Республика Хорватия)
HU Hungary (Венгерская Республика)
 
IE Ireland (Ирландия)
IL Israel (Государство Израиль)
IN India (Индия)
IR Iran (Islamic Republic of) (Исламская Республика Иран)
IS Iceland (Республика Исландия)
IT Italy (Итальянская Республика)
 
JP Japan (Япония)
 
KE Kenya (Республика Кения)
KG Kyrgyzstan (Киргизская Республика)
KH Cambodia (Камбоджи)
KP Democratic People’s Republic of Korea (Корея КНДР)
KR Republic of Korea (Республика Корея)
KZ Kazakhstan (Республика Казахстан)
 
LA Lao People’s Democratic Republic (Лаос)
LI Liechtenstein (Княжество Лихтенштейн)
LR Liberia (Республика Либерия)
LS Lesotho (Королевство Лесото)
LT Lithuania (Литовская Республика)
LV Latvia (Латвийская Республика)
 
MA Morocco (Королевство Морокко)
MC Monaco (Княжество Монако)
MD Republic of Moldova (Республика Молдова)
ME Montenegro (Черногория)
MG Madagascar (Демократическая Республика Мадагаскар)
MK The former Yugoslav Rep. of Macedonia (Македония)
MN Mongolia (Монголия)
MX Mexico (Мексика)
MZ Mozambique (Народная Республика Мозамбик)
 
NA Namibia (Намибия)
NO Norway (Королевство Норвегия)
NZ New Zealand (Новая Зеландия)
 
OM Oman (Султанат Оман)
OA African Intellectual Property Organization (OAPI) (Организация Интеллектуальной Собственности Африки)
 
PH Philippines (Филиппины)
PL Poland (Польская Республика)
PT Portugal (Португальская Республика)
 
RO Romania (Республика Румыния)
RS Serbia (Сербия)
RU Russian Federation (Российская Федерация)
RW Rwanda (Руанда)
 
SD Sudan (Республика Судан)
SE Sweden (Королевство Швеция)
SG Singapore (Республика Сингапур)
SI Slovenia (Республика Словения)
SK Slovakia (Словацкая Республика)
SL Sierra Leone (Республика Сьерра Леоне)
SM San Marino (Республика Сан-Марино)
ST Sao Tome and Principe (Демократическая республика Сан-Томе и Принсипи)
SX Sint Maarten (Остров Святого Мартина)
SY Syrian Arab Republic (Сирийская Арабская Республика)
SZ Swaziland (Королевство Свазилэнд)
 
TJ Tajikistan (Республика Таджикистан)
TM Turkmenistan (Туркменистан)
TN Tunisia (Тунис)
TR Turkey (Турецкая Республика)
 
UA Ukraine (Украина)
US United States of America (Соединенные Штаты Америки)
UZ Uzbekistan (Республика Узбекистан)
 
VN Viet Nam (Народная Республика Вьетнам)
ZM Zambia (Республика Замбия)
ZW Zimbabwe (Зимбабве)

Как нас найти

ЗАКРЫТЬ