Регистрация торговой марки и домена .ua в Украине

Регистрация торговой марки Украины и домена .ua, правила, цена, сроки

На территории Украины регистрация доменного имени «.ua» возможна и осуществляется исключительно на основании зарегистрированного знака для товаров и услуг Украины (по национальной процедуре) или на основании международной регистрации торговой марки, которая распространяет свое действие на территорию Украины, а так же на основании лицензионного договора на использование знака (торговой марки).
В данной статье мы говорим исключительно о домене .ua. Домены более низкого уровня, такие как  — com.ua, kiev.ua и другие могут быть зарегистрированы без наличия действующего зарегистрированного знака или торговой марки.
Мы рассмотрим основной порядок и положения правил регистрации домена .ua, а так же расскажем о возможных нюансах этой процедуры.
Первое, что необходимо сделать – это проверить, свободно ли и не зарегистрировано ли уже доменное имя в зоне .ua, которое Вас интересует. Это действие на первый взгляд кажется естественным шагом, о котором нет смысла напоминать, но бывали и бывают случаи, когда лицо, желающее зарегистрировать домен проверяет его просто в поисковой системе, и убедившись, что под данным именем нет ни какого веб-сайта, считает, что доменное имя ни кем не занято. Это – ошибка!
Необходимо проверять домен на официальных сайтах-сервисах «Регистраторов доменных имен» (их достаточное количество). И лишь после такой проверки можно понять – свободно или занято доменное имя.

Идем далее.

Второе. На территории Украины действуют «Правила домена .UA». Это не законодательный акт (документ), данные Правила были приятны в действие в начале 2000 – х годов с целью избегания недобросовестного перехвата доменов и киберсквотерства, а именно:
«1.2. Настоящие «Правила домена .UA» разработаны администратором домена .UA с соблюдением действующих правил ICANN (RFC#1591, ICP-1), с учетом рекомендаций ICANN, CENTR, US DoC, WIPO, а также международного опыта, и являются условиями предоставления администратором домена .UA третьим лицам услуг по администрированию и техническому сопровождению домена .UA.
1.3. Эти Правила определяют систему взаимоотношений и процедур относительно делегирования и администрирования доменных имен в домене .UA, и являются неотъемлемой частью договоров, которые заключаются администратором домена .UA по этому поводу, и конкретизируют права и обязанности сторон таких договоров».
Таким образом, все регистраторы доменов в Украине соблюдают указные Правила. В п. 3.8 Правил указаны документы, которые необходимо предоставить регистратору домена от регистранта домена, а именно:
«3.8.1. для доменного имени, которое полностью, или его компонент второго уровня (до знака «.», но не включая этот знак), по написанию совпадает со Знаком, который охраняется на территории Украины согласно Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков (торговых марок) — заверенной центральным органом исполнительной власти по вопросам правовой охраны интеллектуальной собственности выписки из Официального бюллетеня Международного бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности, которая подтверждает факт международной регистрации Знака и факт его правовой охраны на территории Украины;
3.8.2. для доменного имени, которое полностью, или его компонент второго уровня (до знака «.», но не включая этот знак), по написанию совпадает со Знаком, на который центральным органом исполнительной власти (Украины)  по вопросам правовой охраны интеллектуальной собственности выдано свидетельство Украины на знак для товаров и услуг — надлежащим образом заверенной копии такого свидетельства;
3.8.3. в случае если непосредственно регистрант приватного доменного имени второго уровня не является владельцем прав на использование Знака на территории Украины — надлежащим образом заверенной копии договора о передаче владельцем Знака регистранту доменного имени прав на использование этого Знака, торговой марки на территории Украины, или лицензионного соглашения»

Соответственно, если у лица, желающего зарегистрировать домен «.ua», есть права на знак для товаров и услуг Украины или на международную торговую марку, или лицензия на использование знака, то это лицо может обратиться к регистратору доменов в Украине и получить желаемый домен.

Теперь о нюансах.

1. Необходимо знать о том, что согласно с Правилами, доменное имя, которое Вам предоставят, будет в полном объеме отражать словесный элемент знака, торговой марки, логотипа или все словесные элементы знака, в зависимости от того какой знак, логотип. В идеальном случае для регистрации домена – это иметь зарегистрированный словесный знак, который выполнен буками латинского алфавита.

Примеры:

2. Кириллические знаки, названия для регистрации доменов транслитерируются латинскими буквами. О правилах транслитерации читаем в Правилах домена .UA.

3. Домен .UA не регистрируется «навсегда» и не является собственностью – он «делегируется» на определенный срок, минимум на 1 год, максимум – на срок действия свидетельства на знак, логотип. За каждый год необходимо оплачивать услугу по продлению делегирования домена, возможна оплата за несколько лет.

4. Приоритет регистрации торговой марки и объем прав (перечень товаров и услуг) для регистрации домена .UA не имеет никакого значения (согласно с Правилами домена .UA). Т.е. – фактически одновременно может существовать один, два, … десять тождественных зарегистрированных товарных знаков, названий (в разных классах и на имена разных владельцев), но при этом домен может быть «свободен» для регистрации, и его (домен) зарегистрируют (делегируют) на имя лица, которое первое обратится к регистратору домена.

5. При передаче прав на знак или логотип домен .UA автоматически не переходит в собственность нового владельца знака (не переделегируется) !!! Об этом должен позаботиться новый собственник знака, торговой марки.  Домен будет делегирован на имя предыдущего владельца знака, пока он от своего имени не инициирует переделигацию домена на нового владельца, или пока не окончится срок оплаты домена (в случае, если владелец домена не оплатил продление). Т.е. – если Вам передали (продали) право на торговую марку, логотип, название, это еще не означает, что Вам автоматически передали право на доменное имя, которое зарегистрировано на основании этой торговой марки.

6. Если домен регистрируется на основании лицензионного договора, то рекомендуем в этом лицензионном договоре обязательно согласовывать условия регистрации домена на имя Лицензиата.

7. Собственником домена .UA может быть физическое или юридическое лицо (резидент Украины или любой другой страны).

Конечно же, существуют и другие нюансы и особенности регистрации домена .UA , но в каждом отдельном случае они разные и обо всех написать, к сожалению, невозможно, поэтому, при необходимости пишите нам или звоните. Мы постараемся ответить на Ваши вопросы и посоветовать Вам надежного регистратора доменов в Украине.

Третье.  В случае, если товарный знак в Украине не зарегистрирован, а домен .UA – необходим, значит необходимо регистрировать знак.
«UNITE patent agency» предлагает ускоренную «экспресс» регистрацию торговой, марки, логотипа, названии в Украине за 5 месяцев.

Цена  регистрации (патентования) торговой марки для получения (регистрации) домена

Подробно о цене этой процедуры информация ЗДЕСЬ

Цена регистрации домена .UA от 50 до 100 $ в год (в зависимости от фирмы -регистратора доменов).

Начальник отдела регистрации торговых марок
Патентна фірма «Єдність»
Рыбалко Игорь Владимирович
brand@unite.com.ua
+ 38 067 44 700 26