Европейский патент на изобретение – цена, сроки, нюансы.

Европейский патент на изобретение – цена, сроки, нюансы.

Для тех, у кого нет времени читать всю статью, ориентировочная минимальна цена патента Европы может составить: 11800 евро (в т.ч. 1000 подготовка заявки + 1000 перевод + 4500 европошлина за подачу + 1000 услуги европейского поверенного + 2300 пошлины за поддержание заявки 3 года + 2000 выдача патента, пошлина и услуги).

Далее подробно о платежах, сроках, нюансах.

1. Подготовка текста формулы, описания, чертежей изобретения.

Имея конкретный опыт оформления и подачи заявки и получения патента Европы на изобретение в отношении стран Европейской патентной конвенции предоставляем для читателя информации о финансовых и временных затратах на такую процедуру.

В Европе не может быть подана заявка на «полезную модель», только на «изобретение».

Соответственно описание должно обязательно содержать раздел «изобретательский уровень», где подробно и понятно описана причинно-следственная связь между всеми существенными признаками (указанными в формуле) и достижением поставленной технической задачи и заявленного технического результата. При этом, должны быть обязательно обозначены такие субъективные факторы как «непредвиденность», «неочевидность» и «изобретательство» данного технического решения.

Для подготовки исходного текста патентной заявки настоятельно рекомендуем Вам обращаться в профессиональным патентным поверенным, которые имею опыт подготовки таких документов.

Цена таких услуг может составить от 500 до 1000 USD, в зависимости от многих факторов (1-2 месяца).

Если Вы подаете европейскую заявку на основании ранее поданной украинской, то обязательно проверьте Ваш первичный текст на наличие хорошего раздела «доказательство изобретательского уровня».

Далее необходимо осуществить перевод украинского текста, как минимум на английский язык.

Не рекомендуем обращаться к обычным «бюро переводов», так как построение текста подобных документов очень специфично, и если Вы сделаете не очень адекватный перевод, то в дальнейшем потратите много времени и финансов на переписку с патентным ведомством Европы отвечая на их вопросы по уточнению текста и терминологии.

Обращайтесь к профессиональным переводчикам патентных документов (они существуют).

Цена перевода нашей конкретной заявки составила около 1000 $ (28 000 слов:100) х 4$ = 1120 $ (минус некоторые повторяющиеся части текста) – 1 месяц.

2. Подача европейской патентной заявки.

• Европейские пошлины за подачу и экспертизу по нашему изобретению составили: 4569
• Услуги европейского патентного поверенного составили: 926
• Банковские услуги: 15

3. Экспертиза, возражение на отказ, ежегодное поддержание.

Документы были поданы в марте 2021 года. Решение о выдаче европейского патента было получено в июне 2023 года. За поддержание заявки необходимо оплачивать ежегодную пошлину. В нашем случае за три года, стоимость увеличивается за каждый последующий год.

Сумма: 580 + 720 + 925 = 2315, и по 15 евро SWIFT за каждый платеж. Всего 2270 EUR.

В процессе экспертизы по изобретению нами было получено предварительное возражение на основании «недостаточного изобретательского уровня» и «известности совокупности большинства конструктивных признаков из существующих ранее патентов» с предоставлением возможности подать апелляцию, уточнить патентную формулу, технический результат и более детально доказать «изобретательский уровень» (хотя на это же изобретение нами были без проблем получены патенты в Украине, США и в других странах).

Стоимость подготовки и подачи измененных документов и доказательства-апелляции составили около 1500 EUR.

4. Выдача патента Европы.

• Направление в ЕРО (Европейский патентный офис) переводы формулы на французский и немецкий языки. Гонорар европейского поверенного – 22 EUR за 100 слов (1550 слов x 2 = 3100 слов = 680 EUR). Данная сумма может быть уменьшена, если сделать перевод в Украине.
• Уплата европейской пошлины в размере 1040 EUR за выдачу и публикацию патента;
• Гонорар европейского поверенного за завершения процедуры, почтовые и банковские расходы 530 EUR.

5. Валидация. Единый патент на 17 стран.

Для валидации (утверждения) патента в каждой стране Европейской патентной конвенции необходимо осуществлять дополнительные действия и платежи.

Европейский патент автоматически (без валидации и доплат) действует в странах: Великобритания, Франция, Германия, Монако, Швейцария, Ирландия, Люксембург.

Для того, чтобы патент Европы начал действовать в некоторых странах, где английский язык не является официальным, согласно Article 65(1) EPC, необходимо «внести» данные об этом патенте в национальные патентные ведомства этих стран в течение 3 месяцев с даты публикации о выдаче патента, а именно — полные переводы описания и/или формулы на соответствующие языки, а также заплатить соответствующие национальные госпошлины за валидацию.

Единый патент. Собственник патента с 01.06.2023 имеет право воспользоваться новой системой Единого Европейского Патента, что значительно уменьшит расходы на валидацию в разных странах. На данный момент система единого патента включает 17 стран Евросоюза — Австрия, Бельгия, Болгария, Германия, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Италия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Португалия, Словения и Швеция. Единый патент позволяет получить действия европейского патента одновременно на территориях всех вышеуказанных стран, без необходимости валидации в каждой стране в отдельности. Единый патент можно заказать, подав заявку в ЕРО (Европейский патентный офис) в срок до 1 месяц от даты публикации патента – для этого дополнительная пошлина не предусмотрена, и необходимо только подать перевод патента на один из языков Евросоюза, отличный от английского.

Гонорар европейского поверенного за подачу такой заявки на 17 стран единого действия европейского патента 500 евро + расходы за перевод патента на другой язык, кроме английского.

6. Ежегодные пошлины.

За поддержание любого патента необходимо оплачивать периодические пошлины. Например, в Украине это делается каждый год, в США один раз в 5 лет, в Германии 1 раз в 3 года. Для примера

приводим размер ежегодных пошлин за единый европейский патент для 17 стран по состоянию на 2023 год. Указано «год – сума в евро», без указания услуг европейского представителя.

Если оставить только автоматическое (без валидации) действие патента в странах, например: Великобритания, Франция, Германия, Монако, Швейцария, Ирландия, Люксембург. То, соответственно, необходимо оплачивать пошлину за ежегодное поддержание в каждой из этих стран.

7. Перечень стран Европейской патентной конвенции (2023 год).

Албания, Австрия, Бельгия, Болгария, Швейцария, Кипр, Чехия, Германия, Дания, Эстония, Испания, Финляндия, Франция, Великобритания, Греция, Венгрия, Хорватия, Ирландия, Исландия, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Литва, Латвия, Монако, Македония, Мальта, Голландия, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сербия, Швеция, Словения, Словакия, Сан-Марино, Турция.

Страны возможного расширения патента: Босния и Герцеговина, Черногория.