Перевод патентов, изобретений

  1. Зачем нужен перевод патентных документов.
Перевод текстов изобретений необходим в нескольких случаях:
  • введение международной патентной заявки PCT в национальную фазу Украины;
  • подача из Украины международной патентной заявки по процедуре PCT (более чем 150 стран мира);
  • оформление изобретения, полезной модели на территории другой страны;
  • исследование патентов других стран;
  • изучение документов, которые противопоставлены государственными ведомствами при экспертизе изобретения, полезной модели.
            Фирма «Єдність» оказывает услуги перевода патентных документов с английского на украинский, русский язык, в обратном направлении также.
            Переводчик фирмы «Єдність» имеет многолетний опыт работы, высокую квалификацию непосредственно в области переводов патентных документов. В некоторых, особенно сложных, исключительных случаях, мы предлагаем нашим клиентам услуги нескольких переводчиков на выбор. Например, – услуги переводчика  нашего коллеги —  патентного поверенного США (носителя русского и английского языка), опыт работы в США более 20 лет, более 400 успешных патентных заявок США, в том числе и перевод некоторых из них.

 

  1. Цена переводов патентных документов.
  • С украинского, русского на английский язык — от 3,5 $;
  • С английского на украинский, русский — от 3 $.
  • С русского на украинский язык — по договоренности.
  • Стоимость перевода зависит от тематики, сложности и объема текста.
  • Срок перевода среднестатистического изобретения 2-3 недели.

При необходимости, «доведение» переведенного текста изобретения с английского, русского языка до условий и требований «патентной заявки Украины» оплачивается отдельно.

 

  1. Оформление патентов.
Наша компания также оказывает следующие услуги:
  • поиск патентных документов;
  • оформление заявок на изобретения, полезные модели Украины;
  • подготовка и подача международных изобретений по процедуре PCT;
  • сопровождение изобретений и полезных моделей в других странах (США, страны Европы, Китай, Индия, Россия, Япония).

 

  1. Контакты и консультации.
Сухарев Станислав, руководитель компании
patent@unite.ua
+380672097889 (Viber, Телеграмм)
Патентна фірма «Єдність»
Киев, Украина

 

Как нас найти

ЗАКРЫТЬ